ACCESSORIES - ACCESSORI
 Brest
and face massager
It is a specially designed accessory to be
applied to the water massaging machine and its
shape fits to any kind of breast. It performs a
local massage based on the same principles of
water massage.
PROCEDURE AND OPERATION
Fill the cup with water, taken from the tub, and
put it on the breast base. Treat each breast for
about 5-7 minutes. Small holes in the cup inside
walls deliver thousands of ozonized air bubbles
to the water collected in it. The bubbles upward
motion gives the breast a beneficial
re-activation of blood and lymphatic circulation,
giving muscles and skin their natural elasticity
back. This helps breast remain young and firm and
contributes to slow down natural ageing process.
No contra-indications exist. The breast massager is a
multipurpose accessory, because it can be
effectively used also to massage the face. Skin
becomes in this way fresher, smoother and more
elastic, as a young and healty skin is. In order
to intensify the massage effect on the face,
dissolve about 300 g salts containing sodium
chloride and sodium iodide in the water and
collect part of this salty water in the cup.
Introduce then your face in the cup, after having
operated water massage: the water salty content
will call to the skin surface, due to osmosis,
the small quantities ef exceeding interstitial
fluids. Skin, thus stimulated, will slow down the
natural ageing process.
|
 Massaggiatore
per seno e viso
E’ un
accessorio costruito appositamente per essere
applicato alla macchina per idromassaggio, e la
sua forma si adatta a qualsiasi tipo di seno.
Consente di ottenere un massaggio locale basato
sugli stessi principi dell’idromassaggio.
METODO D’USO E
FUNZIONAMENTO
Riempire la coppa di acqua, raccolgiendola dalla
vasca ed appoggiarla alla base del seno.
Protrarre il trattamento circa 5-7 minuti per
seno. Piccoli fori nelle pareti interne della
coppa portano migliaia di bollicine di aria
ozonizzata nell’acqua in essa raccolta. Il
movimento dal basso verso l’alto delle
bollicine apporta al seno una benefica
riattivazione della circolazione sanguigna e
linfatica, restituendo ai muscoli e alla pelle la
loro elasticità naturale. Questo aiuta il seno a
rimanere giovane e sodo ed a rallentare il
naturale processo d’invecchiamento. Non
esistono controindicazioni.
Il massaggiatore è un accessorio
polivalente, in quanto lo si può usare con
efficacia anche per massaggiare il viso. La pelle
diventa così più fresca, liscia, elastica, come
lo è una pelle giovane e in buona salute. Per
intensificare l’effetto del massaggio viso
sciogliere nella vasca circa 300 g. di sali
salsoiodici, raccogliendo parte di questa acqua
salata nella coppa. Introdurre poi il viso nella
coppa, dopo aver azionato l’idromassaggio:
il contenuto salino dell’acqua richiamerà
alla superficie epidermica per effetto osmotico,
le piccole quantità eccedenti di liquidi
interstiziali. La pelle, così sollecitata,
rallenterà il processo d’invecchiamento
naturale.
|
 Nozzle
for local underwater massage
This nozzle has been developed to operate solely
and in the most effective way where fat is in
excess and where skin has the characteristic and
ugly appearance of "orange peel".
Generally the most affected areas are thighs,
hips, belly, gluteus and arms upper side. The
massage with "nozzle" contributes to
dissolve the fat, thus giving again elasticity to
skin and preventing strias.Lancia
per massaggio locale subacqueo
La "LANCIA" è nata per
agire esclusivamente ed in modo più efficace nei
punti dove esiste eccesso di grasso e dove la
pelle presenta il caratteristico ed antiestetico
aspetto da "buccia d’arancia".
Generalmente I punti più colpiti sono cosce,
fianchi, addome, glutei e parte superiore delle
braccia. Il massaggio con la "LANCIA"
aiuta a sciogliere lo strato adiposo, facendo
riacquistare tono ed elasticità
all’epidermide e prevenendo anche le
smagliature.
|
 Foot
massager
This accessory differs from the previous ones, in
that if does not act simultaneously with tub
water massage. Foot massage has been conceived in
order to join the massage benefits with ozonized
air to those of foot bath, thus giving relief to
tired feet and stimulating their circulation,
particulary under the sole (which is the part on
which for many hours a day all body weight
rests). After
a 10 to 20 minutes immersion, swelling and
tiredness effects diminish thanks to a better
blood circulation in the lower extremities. No
contra-indications of any kind exist
Massaggiatore per piedi
Questo accessorio a differenza de
precedenti, non agisce contemporaneamente
all’idromassaggio nella vasca. Il massaggio
per piedi è stato studiato per unire I benefici
del massaggio con aria ozonizzata a quelli del
pediluvio, dando sollievo ai piedi affaticati e
stimolandone la circolazione, in particolare
sotto la pianta (che è la parte su cui per molte
ore al giorno grava il peso di tutto il resto del
corpo).
Dopo
un’immersione dai 10 ai 20 minuti il
gonfiore e gli effetti della stanchezza si
alleviano grazie ad una rinvigorita circolazione
del sangue nelle estremità inferiori. Non
esistono controindicazioni di alcun genere.
|
|
